HURT de Johnny Cash → Tinkerbell

HURT de Johnny Cash

mar 11 de abril, 2006 - 14:37 Estado de ánimo: Alegre
Seguridad de esta entrada: PUBLICO
Música actual: Hurt de Johnny Cash

Johnny Cash hizo una version de la cancion HURT q era cantada por Nine Inch Nails. Esta cancion originalmente describia el dolor de la adiccion a la heroína pero la version de Cash va mucho mas alla. Cash la escogio pq para el era la mejor cancion antidroga q el escuchara jamas. El canta una bella version acustica de esta cancion electronica. La canta con un enojo tranquilo y el video muestra los lugares y los momentos mas relevantes en la vida de Cash, incluyendo su casita de la infancia, cuando estuvo en la carcel por abuso de sustancias, su bebe y su muy amada June a la q tan duro trato de conquistar hasta q al fin lo logro. La grabo con 77 años. No me imagino como sera ver en retrospectiva los graves errores q hiciste y los mejores logros, y saber q tu vida ya casi paso.

Le doy 6 estrellas de 5. Me encanta.

http://uk.music.yahoo.com/video/default.asp?vid=2156372

Aquí va la letra:

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

Traduccion libre :)

Me heri a mi mismo hoy
Para ver si aun siento
Me enfoco en el dolor
Lo unico q es real
La aguja hace un agujero
Ese viejo aguijon familiar
Trata de matarlo todo
Pero yo recuerdo todo

En q me he convertido?
Mi amigo mas dulce
Cada persona q conozco
Se aleja al final
Tu podrias tener todo
Mi imperio de suciedad
Yo te decepcionare
Yo te causare dolor

Llevo esta corona de espinas
En mi silla de mentiroso
Lleno de pensamientos rotos
Q no puedo reparar
Bajo la mancha del tiempo
El sentimiento desaparece
Tu eres alguien mas
Yo estoy aquí todavía

En q me he convertido?
Mi amigo mas dulce
Cada persona q conozco
Se aleja al final
Tu podrias tener todo
Mi imperio de suciedad
Yo te decepcionare
Yo te causare dolor

*Si pudiera comenzar de nuevo
A un millon de millas de distancia
Yo me mantendría
Yo llegaria sin ayuda*

Aaaaaaaaaaah! Como me gusta!

[ Enlace |